З грудня 2025 року по березень 2026 року у Франції відбувається масштабний міждержавний культурний проєкт «Подорож до України – Voyage en Ukraine», також відомий як Сезон України у Франції. Ініціатива стала однією з найкомплексніших і найамбітніших презентацій української культури за кордоном. Вона поєднує мистецтво, інтелектуальний і суспільний дискурс, гуманітарні ініціативи, професійні обміни та інструменти культурної дипломатії в умовах повномасштабної війни росії проти України.

Сезон позиціонується не як серія окремих культурних подій, а як цілісний стратегічний проєкт, покликаний посилити видимість української культури в Європі, підтримати її стійкість у воєнний час і водночас зміцнити довгострокові франко-українські зв’язки на рівні інституцій, професійних спільнот і громадянського суспільства.

Організація та міждержавна підтримка

Сезон реалізується Французьким інститутом та Українським інститутом за підтримки Міністерства Європи та закордонних справ Франції, Міністерства культури Франції, а також Міністерства закордонних справ і Міністерства культури України. До реалізації долучені численні державні інституції, органи місцевої влади, культурні заклади, асоціації, громадські та благодійні організації з обох країн.

Концепція, ключові завдання та стратегічні акценти Сезону були офіційно представлені 29 жовтня 2025 року в Києві під час спільної пресконференції генерального директора Українського інституту Володимира Шейка та президентки Французького інституту Єви Нгуєн Бінь за участі делегацій українських і французьких партнерів.

На цій стадії було чітко сформульовано бачення Сезону як інструмента довгострокового впливу, що має працювати з уявленнями про Україну, сучасну українську ідентичність і роль культури в умовах війни. Наголошувалося, що культура в цьому контексті є не фоновим елементом, а активним чинником опору, осмислення реальності та формування майбутнього.

Офіційне відкриття в Парижі

Офіційне відкриття Сезону відбулося 1 грудня 2025 року в Парижі. Цього дня міністр Європи та закордонних справ Франції Жан-Ноель Барро та міністерка культури Франції Рашида Даті відкрили Сезон у присутності Бріжит Макрон, Олени Зеленської, міністра закордонних справ України Андрія Сибіги, а також керівників Французького й Українського інститутів.

Символічні події дня відбувалися як на набережній Ке д’Орсе, так і в ключових культурних просторах Парижа, підкреслюючи державний і водночас відкритий для широкої публіки характер ініціативи.

Кульмінацією офіційного старту Сезону стало урочисте відкриття 1 грудня 2025 року в Théâtre de la Ville. Участь у ньому взяли провідні політичні, культурні та інтелектуальні діячі Франції та України, зокрема міністри, перші леді, меркиня Парижа Анн Ідальґо, а також представники культурних інституцій.

Вечір пройшов під гаслом «Культура дає відсіч!» (Culture Strikes Back) – програмним закликом всього Сезону. Вона визначає культуру як простір опору, діалогу, солідарності та збереження ідентичності в умовах війни. Подія була спрямована не лише на презентацію українського мистецтва, а й на його публічне осмислення в ширшому європейському контексті.

На сцені відбулися міждисциплінарні мистецькі зустрічі, що поєднали кіно, музику, літературу та інтелектуальний дискурс. У програмі взяли участь Жюльєт Бінош, Бернар-Анрі Леві, Мішель Азанавічюс, Рафаель, Філіп Клодель, а з українського боку — Андрій Курков, Мстислав Чернов, Ірина Цілик, Ольга Гібеліндю, Володимир Войт, Богдана Півненко та гурт Dakh Daughters. Модераторами вечора стали Тетяна Огаркова та Фабріс Пюшо (ARTE).

Важливою складовою відкриття став символічний і гуманітарний вимір. У фойє театру була представлена колекція васильківських керамічних півників, які стали міжнародно впізнаваним символом української стійкості після подій у Бородянці у 2022 році. До початку церемонії представники благодійного фонду «Півник» передали автентичних півників з Бородянки першій леді Франції Бріжит Макрон, міністру Європи та закордонних справ Франції Жан-Ноелю Барро, міністерці культури Франції Рашиді Даті та меркині Парижу Анні Ідальґо у знак вдячності за підтримку України.

До підготовки цієї частини відкриття долучилися також представники Української Медіа Ліги, які взяли участь у презентації півників та були присутні на відкритті Сезону. Їхня участь мала характер експертної та комунікаційної підтримки, спрямованої на коректне й зрозуміле представлення символу, його походження та гуманітарного контексту для французької та міжнародної аудиторії. 

Півень, який є також історичним національним символом Франції (le coq gaulois), у цьому контексті став точкою культурного перетину, що поєднала український досвід війни, французьку культурну традицію та конкретну гуманітарну дію. Благодійний фонд «Півник», заснований лікарем Іваном Гриньком, реалізує програму з відновлення слуху українських військових і вже надав допомогу понад 140 українським захисникам та ветеранам.

Програма, що охоплює всю Францію

Відкриття в Парижі стало стартом чотиримісячної програми, яка охоплює близько п’ятдесяти подій у багатьох містах Франції, зокрема в Парижі, Марселі, Ліллі, Ренні, Меці, Ліоні, Тулузі, Нанті, Кані, Страсбурзі, Бордо та інших. Географічна широта Сезону підкреслює його національний масштаб і залучення місцевих громад.

Програма має міждисциплінарний характер і охоплює:

• образотворче мистецтво та сучасні виставкові проєкти;
• живі виступи, театр і перформанс;
• покази художнього й документального кіно;
• літературні події та публічні дискусії;
• цифрову творчість і нові медіа;
• професійні зустрічі між культурними інституціями;
• обговорення пам’яті, спадщини та ідей.

Ключовими тематичними лініями стали права людини, охорона здоров’я, боротьба з дезінформацією, пам’ять і культурна спадщина, що перетворює Сезон на платформу суспільного та політичного діалогу.

«Подорож до України – Voyage en Ukraine» є не разовим фестивалем і не символічним жестом, а елементом довгострокової культурної дипломатії. Сезон створює умови для нових партнерств, професійних обмінів і спільних проєктів у сфері культури, спадщини, архітектури та креативних індустрій.

Як наголошують організатори, цей Сезон не є фінальною точкою, а кроком у тривалому процесі зближення Франції та України, у якому культура відіграє ключову роль у захисті ідентичності, протидії дезінформації та формуванні спільного європейського майбутнього.

Інформаційно

Український інститут — це державна публічна інституція культурної дипломатії, створена урядом України для покращення розуміння та іміджу України у світі, розвитку її міжнародних культурних зв’язків і просування української культури за кордоном. Він функціонує під загальним керівництвом Міністерства закордонних справ України і координує міжнародні культурні проєкти, підтримує співпрацю між митцями, інституціями культури та громадянським суспільством. З 2023 року має представництва у Франції та інших країнах.

Французький інститут (Institut français) — ключовий державний культурний оператор Франції, що діє в межах зовнішньої культурної політики країни. Його місія — підтримка французького культурного та креативного секторів, просування французької мови та культури, зміцнення культурного діалогу між країнами та організація міжнародних мистецьких і культурних програм. Французький інститут є важливим інструментом культурної дипломатії та співпраці Франції з іншими державами, зокрема в Європі та світі

 

 Стаття підготовлена за матеріалами офіційних прес-релізів та зібраних під час офіційного відкриття заходу (Ільчук Тетяна, співзасновниця УМЛ, менеджер, медіа- та культурний експерт)

⇒ Використання матеріалів сайту можливе лише за умови посилання (для інтернет-видань – гіперпосилання) на “Українську Медіа Лігу”.